Debesu Radītāj,
Tu, kas esi visapkārt,
Svētīts lai ir Tavs vārds,
Lai nāk Tava valstība,
Tava griba lai notiek šeit un mūžībā.
Pildi mūs ar savas žēlastības spēku
Un atraisi mūs no tām saitēm,
Ar kurām mēs cits citu sasaistām,
Vadi mūs ārā no kārdinājuma -
atbrīvo mūs no mums pašiem!
Un dod mums spēju būt vienotiem ar Tevi!
Māci mums piedošanas patieso spēku
Un ļauj mūsu nākotnes norisēm izaugt no šī svētā acumirkļa!
Āmen!
Rukha d’koodsha, tulkots no aramiešu uz dāņu valodu - Lars Muhl.
AtbildētDzēstTulkojums no dāņu valodas – Ieva Ančevska.
Šī ir pati pirmā Tēvreizes versija. To ko zinam un skandinam - ir kristīgās baznīcas pārveidota.